stas: (Default)
stas ([personal profile] stas) wrote2020-06-07 10:41 pm

Пропал Калабуховский дом

1. Decades of police reform efforts have proved that the Minneapolis Police Department cannot be reformed, and will never be accountable for its actions.

2. We are here today to begin the process of ending the Minneapolis Police Department and creating new transformative model for cultivating safety in Minneapolis.

3. We recognize that we don't have all the answers about what a police-free future looks like, but our community does. We're committing to engaging with every willing community member in the City of Minneapolis over the next year to identify what safety looks like for you.

4. We'll be taking intermediate steps towards ending the MPD through the budget process and other policy and budget decisions over the coming weeks and months.

Че я могу сказать, не предполагал я, что великий анархо-капиталистический эксперимент об отмене полиции начнётся под знамёнами BLM, но почему бы и нет, в конце концов? 
В принципе Миннесота Shall Issue, но не уверен, как это происходит в Миннеаполисе.

Minneapolis City Council members have announced their intent to disband the Minneapolis Police Department and invest in community-led public safety.

Не очень понятно, что значит community-led. В то, что они доверят простым лошкам что-то решать в процессе, я не верю ни на секунду. Но вот в данном случае мой модуль перевода с новояза пасует - не могу понять, что же они имеют в виду на самом деле. Ну, надеюсь, скоро увидим.
Если кто по случаю там живёт - я бы лично уёбывал не оглядываясь, но если кто смелый, это исторический момент, можно наблюдать своими глазами. 

Кстати, я не очень понимаю, почему полицейские в Миннеаполисе до сих пор являются на работу. Я думаю, зарплату/пенсию можно и в других местах получить? 
spamsink: (Default)

[personal profile] spamsink 2020-06-08 07:40 am (UTC)(link)
В первую очередь, конечно, интересно, через сколько дней - если ещё не - появятся в массовом порядке джигиты, игнорирующие светофоры, потому что всё равно никто не остановит и тикет не выпишет.
ymarkov: (Default)

[personal profile] ymarkov 2020-06-08 01:50 pm (UTC)(link)
Можно будет считать доказанным, что светофоры есть расистский пережиток.
nicolas83: (Default)

[personal profile] nicolas83 2020-06-08 02:44 pm (UTC)(link)
Ну и что, мелочь какая. Помню, в Каире в 13-миллионном городе вообще работающих светофоров не было, и ничего, живут как-то.

https://youtu.be/3y_NiOvvALc
ymarkov: (Default)

[personal profile] ymarkov 2020-06-08 03:58 pm (UTC)(link)
Именно что "как-то". Можно и так, но я бы так не хотел: это выглядит очень нервно, плюс непрерывный гудёж.

В Индии то же самое: https://www.youtube.com/watch?v=0qpvMRONmRc
nicolas83: (Default)

[personal profile] nicolas83 2020-06-08 04:12 pm (UTC)(link)
Нее, там светофор работает! А что гудят - так люди ведь южные, эмоциональные, чуть что - танец (Ачу! Ачу!)
ext_454496: (Default)

[identity profile] alexcohn.livejournal.com 2020-06-08 06:14 pm (UTC)(link)
Нас в Каире через дорогу у светофора переводил полицейский, за паунд с каждого туриста. Он истерически размахивал полосатой палочкой и бочком продвигался вперёд, за его не очень широкой спиной жались в ужасе четверо иностранцев, а машины, не прекращая гудеть, обтекали это слева и справа.
Edited 2020-06-08 18:15 (UTC)
nicolas83: (Default)

[personal profile] nicolas83 2020-06-08 06:20 pm (UTC)(link)
Нам в Каире рассказывали, что, для того, чтобы иметь права, не обязательно быть грамотным. Дорожных полицейских (по словам гида - полуегиптянки, выросшей в России) набирают по деревням, обучают "право-лево" по системе (цитата) "сено-солома", и ставят регулировать. Посему у водителей считается хорошим тоном их полностью игнорировать.