Выгнать судью невозможно. А партийный talking point как раз и состоит в том, что назначение не-левых судей представляет собой court packing, т.к. меняет состав (composition) суда. Что и услужливо вписали в свой словарь партийные авторы.

Typically особенно смешно, если учесть, что случай такой в истории США был один. Поэтому судить, "типичен" он или нет, невозможно. Разумеется, это слово там не для этого - а для того, чтобы обслуживать партию, намекая, что республикацы могут пойти и на "нетипичные" меры, такие уж они извращенцы.