Я в Дуолинго провел очень много времени, и повесточки там практически не видел.

У них три персонажа повесточные, о чём вы говорите? https://blog.duolingo.com/lgbtq-representation-in-duolingo-stories-and-characters/ И, разумеется, в текстах это отражено вполне quantum satis. Ну и другие темы затрагиваются. Не так, как в MSNBC, конечно, но заметно.

Трансов вот да, пока нет, думаю, потому, что в не-гендерном языке будет вообще никак, а в гендерном это запутает учеников так, что они вообще что-либо понимать перестанут.

Форумы, кстати, в Дуолинго тоже когда-то были, но их уничтожили, и думаю, я знаю, почему.