Да нет же. "Мы не понимаем, почему эта шутка обижает Х, ведь девушки действительно плачут, и как можно обижаться на шутки". Это искреннее непонимание, а не плевать нам на Х. То есть, на чувства девушек подсознательно плевать, тяжкое наследие upbringing and all boys school, но это не на уровне сознания.

Что касается россиян, то, похоже, у нас нет консенсуса о значении слова "понимание".