Вы, видимо, говорите о культуре как свойстве одного человека, культурный он или нет. А я имела в виду культуру как понятие, то, в контексте чего каждый из нас растет и формируется. Я не помню, писала ли я где-нибудь фразу "Вы не Х, значит, вам не понять" - в именно таком виде она для меня нехарактерна, но проверять все прошлые комментарии никакого желания нет.
Других можно понять не обязательно пережив то же самое, но в отсутствие какого-то опыта, который можно было бы сэкстраполировать, и способности к этой экстраполяции, понять человека, выросшего и живущего в ином контексте, весьма затруднительно. Здесь мы упираемся в собственно термин "понять", как именно и что именно мы собираемя об этом человеке понимать? Скорее всего, все, передаваемое вербально, мы понять сможем, особенно если оба хорошо владеем каким-нибудь общим языком. Достаточно ли этого? Смотря для чего.
Я, например, не знаю, о чем мы тут разговариваем. Ветка старая, разговор совершенно абстрактный, никакого развития давно не наблюдается, все какие-то цепляния за слова, парафразы и вода в ступе.