Несмотря на то, что первые больные появились в апреле 1918 года во Франции, своё название грипп приобрёл из-за того, что Испания первой из европейских стран публично объявила о пандемии заболевания. Название «испанка» появилось случайно: так как военная цензура борющихся сторон во время Первой мировой войны не допускала сообщений о начавшейся в армии и среди населения эпидемии, то первые известия о ней появились в печати в мае—июне 1918 года в нейтральной Испании
To maintain morale, World War I censors minimized early reports of illness and mortality in Germany, the United Kingdom, France, and the United States.[6] Papers were free to report the epidemic's effects in neutral Spain, such as the grave illness of King Alfonso XIII, and these stories created a false impression of Spain as especially hard hit.[7] This gave rise to the pandemic's nickname, "Spanish flu".[8][9] Historical and epidemiological data are inadequate to identify with certainty the pandemic's geographic origin
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
To maintain morale, World War I censors minimized early reports of illness and mortality in Germany, the United Kingdom, France, and the United States.[6] Papers were free to report the epidemic's effects in neutral Spain, such as the grave illness of King Alfonso XIII, and these stories created a false impression of Spain as especially hard hit.[7] This gave rise to the pandemic's nickname, "Spanish flu".[8][9] Historical and epidemiological data are inadequate to identify with certainty the pandemic's geographic origin