охренительно

[stas]

СЯУ происхождение интересного (и даже автологичного) слова - fascinating. Происходит оно от латинского глагола "fascinare", который обозначал что-то вроде "обманывать, заколдовывать, очаровывать, наводить порчу". Что, в свою очередь, происходит от слова "fascinum" или "fascinus", которое означало "заклинание, чары". Но не только - также так назывался амулет, признанный защищать от злых чар и сглаза, который обычно выполнялся в виде фаллоса и носился на груди или вешался у входа в дом. Также пользовался большой популярностью у военных (лишняя защита от злых чар никогда не мешает в таком рискованном занятии). В Риме также был fascinus populi Romani - т.е. общественный Народный Фаллос, которому служили культ весталки.

Ну и, разумеется, слово fascinating на русский язык следует переводить как "охеренно", "охренительно" и т.п.