Прочитал в компуленте: "Японское подразделение компании Hewlett-Packard (HP) представило новый двухшпиндельный ноутбук". Сижу, думаю - что в этой фразе означает слово "двухшпиндельный"?
Что такое шпиндель я в принципе знаю. Но где он у ноутбука, да ещё настолько важный, чтобы первой характеристикой являлось "двухшпиндельный" - не понимаю.
нет, речь идёт именно о наличии в компьютере вращающихся устройств типа харда, флоппи или компакт-диска. По всей видимости, из-за трудностей по компактному встраиванию всего этого одновременно, компьютеры разделяются на классы сложности (и, соответственно, стоимости) по количеству одновременно встроенных устройств.
http://3dnews.ru/mobile/maxselect-mission-728/ "По статистике, лучше всего продаются ноутбуки "all-in-one", то есть двухшпиндельные или трехшпиндельные машины. Для тех, кто с нами впервые поясним, что под "шпинделем" подразумевается наличие внутри машины накопителя или привода с вращающимся носителем, то есть, жесткого диска, флоппи или оптического CD/DVD накопителя."
Профессиональный слэнг становится все более и более малопонятным обычным людям.
Слава Б-гу, есть спецЫ, которые не гнушаются подсказать чайникам.
Я, вроде, не совсем посторонний всей этой электронной требухе человек. А про мульти-шпинделёвость не знал. Знамо дело, надо было сначала в Гугел, а потом морочить людям голову. Но я последовал зачинщику этой корреспонденции - спросил.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
неправильно ты вопросы ставишь
вопрос - что такое шпиндель :-)
дык в том-то и дело
Вроде, так
двухшпиндельный -- еще CD
трехшпиндельный -- два харда
Перевод с перевода ?
Вот еще одна версия, основанная на многозначности английского слова spindel
spindle (v) - вытягиваться, делать длинным, тонким
Возможно, речь идет о каком-нибудь свер-плоском ноутбуке с пямоугольным экраном типа 16:9 ,
Re: Перевод с перевода ?
http://3dnews.ru/mobile/maxselect-mission-728/
"По статистике, лучше всего продаются ноутбуки "all-in-one", то есть двухшпиндельные или трехшпиндельные машины. Для тех, кто с нами впервые поясним, что под "шпинделем" подразумевается наличие внутри машины накопителя или привода с вращающимся носителем, то есть, жесткого диска, флоппи или оптического CD/DVD накопителя."
Большое спасибо !
Слава Б-гу, есть спецЫ, которые не гнушаются подсказать чайникам.
Я, вроде, не совсем посторонний всей этой электронной требухе человек. А про мульти-шпинделёвость не знал. Знамо дело, надо было сначала в Гугел, а потом морочить людям голову. Но я последовал зачинщику этой корреспонденции - спросил.
Еще раз - большое Вам спасибо, Станислав !