если б я имел коня - это был бы номер

Открыл книжку со стихами восточных поэтов, и там стих Саади с таким началом:

Я слышал, что Тайский Хатем скакуна
Имел вороного среди табуна.

Во дают...

(no subject)

Пришли какие-то две китаянки, собирают пожертвования на какое-то "Movement for the perfect marriage", если я правильно вьехал. На иврите обе не говорят, на английском, похоже, тоже, хотя и спросили меня, говорю ли я. Я-то говорю, тока они нифига мне ответить не могут. Просили, понятно дело, денег. Обьяснить, чем же занимается их контора, так и не смогли, и в бумажках, которые они принесли, тоже нифига не понятно. Денег, понятное дело, я им не дал, но остался в некоем неодумении. Наняли, что-ли, кого-нибудь местного. Денег бы я все равно не дал, но хоть бы интересно было...

(no subject)

По ТВ сейчас "Охота за 'Красным Октябрем'". В начале там какая-то советская песня (на русском, типа). Исполняется с жутким акцентом. Неужто у голливудщиков не хватило бабок найти десяток русских, чтоб спели хором без акцента? Бракоделы.
С другой стороны, а что, я думал, только в софте халтуру гонят? Везде, везде...

Update: они там все на русской подводной лодке по-русски с акцентом говорят, кто в кадре. Зачем? Ну ладно, Шон Коннери не может по-русски говорить без акцента, так зачем ему вообще по-русски говорить? Все равно на английский переходит.

Update 2: замполита на лодке зовут 'Путин'.