(no subject)

Почитал на rjews.net разные статейки. В том числе в переводе Букарского. Сделал вывод, что Букарскому стоит держаться подальше от переводов - человек, переводящий "breach of mandate" как "брешь мандата", наносит содержанию переводимых статей непоправимый вред и должен считаться не переводчиком, а извратителем.