truth to the power

Искусство:

Первый  министр. Ваше величество! Вы знаете,  что  я старик  честный, старик прямой. Я  прямо  говорю правду в  глаза,  даже если она неприятна. Я ведь  стоял тут  все время, видел, как  вы, откровенно говоря, просыпаетесь, слышал, как вы, грубо говоря,  смеетесь, и так далее.  Позвольте вам сказать прямо, ваше величество...
Король. Говори. Ты знаешь, что я на тебя никогда не сержусь.
Первый   министр.   Позвольте   мне   сказать   вам   прямо,   грубо, по-стариковски: вы великий человек, государь!
Король (он очень доволен). Ну-ну. Зачем, зачем.
Первый министр. Нет, ваше  величество, нет. Мне себя не перебороть. Я еще раз повторю -- простите мне мою разнузданность -- вы великан! Светило!
Король. Ах какой ты! Ах, ах!

Жизнь:

Brent Baker was following the goings on at a comedy writers' panel that took place in Washington recently that featured Letterman joke writer Bill Scheft who had this to say about why Obama is getting a pass from late night shows:

It's not because he's black and it's not because we're afraid. It's just that he's, just so far, just a little too damn competent and we ain't used to that. [multiple panelists say "yeah."]

Остается лишь заметить, что Первый Министр работал у Короля, то есть был некоторым образом лицом зависимым. Комики-лизоблюды стали первыми учениками совершенно свободно, без всякого принуждения и без всяких смягчающих обстоятельтв. 

шутка юмора

Еще о шутках. Поскольку шутить про Обаму не очень модно, вот вам образец того, как шутят для Обамы. Перл юмора, достойный уха президента:

Rush Limbaugh said he hopes this administration fails, so
you're saying, 'I hope America fails,' you're, like, 'I dont [sic] care
about people losing their homes, their jobs, our soldiers in Iraq.' He
just wants the country to fail. To me, that's treason. He's not saying anything differently than what Osama bin
Laden is saying. You know, you might want to look into this, sir,
because I think Rush Limbaugh was the 20th hijacker. But he was just so
strung out on OxyContin he missed his flight."

She then concluded: "Rush Limbaugh, I hope the country
fails, I hope his kidneys fail, how about that? He needs a good
waterboarding, that's what he needs."

Обхохочешься, правда? Как она сказала - она надеется, что его будут пытать и у него откажут почки? Буахахаха! Держите меня, не могу больше!
И Обама, и вся аудитория, натурально, награждают придворного шута веселым одобрительным смехом.