yo, brotha!

Совместное предприятие Газпрома с Нигерией будет называться Nigaz.

powers that be

House Judiciary Committee Chairman John Conyers Jr. has backed off his
plan to investigate wrongdoing by the liberal activist group ACORN,
saying "powers that be" put the kibosh on the idea.

Прекрасно, вообще говоря - некие непонятные "powers" указывают председателю Судебного Комитета Конгресса, что ему нельзя расследовать - и он не только соглашается, но даже не может назвать, что это конкретно за "powers". Hope&Change в полный рост.

Тут бы свободной прессе вступить и разыскать, кто же это такой анонимный вертит Конгрессом и как это связано с тем, что:

Detroit City Council President Pro Tem Monica Conyers pleaded guilty this morning to conspiring to commit bribery and is free on personal bond.

Узнаем ли мы ответ на этот вопрос?