чукча не читатель

Конгрессмена Томаса Карпера, демократа, члена Финансового комитета Сената, спрашивают - вы, перед тем как голосовать за закон о реформе здравоохранения, его намереваетесь прочитать?

Ответ:
“I don’t expect to actually read the legislative language because reading the legislative language is among the more confusing things I’ve ever read in my life,” Carper told CNSNews.com.

Это, заметим, говорит член Сената и комитета, который эти законы пишет. Что он сам не в состоянии понять продукт своего комитета, и не собирается его читать. Многабукаф, типо. Он, может быть, снизойдет прочитать упрощенную версию, на человеческом языке, но ту бессмыслицу, которую они действительно будут принимать - ни за что. Про бессмыслицу, кстати, это цитата:

Carper described the type of language the actual text of the bill would finally be drafted in as "arcane," "confusing," "hard stuff to understand," and "incomprehensible."  He likened it to the "gibberish"
used in credit card disclosure forms.

Разумеется, поскольку сенаторы сами не читают законов, было бы нечестно, чтобы их читали другие, правда? Поэтому предложение, по которому полный текст закона следует публиковать за 3 дня до голосования, благополучно провалили.

Last week, the Finance Committee considered an amendment offered by Sen. Jim Bunning (R-Ky.) that would have required the committee to post the full actual language of the proposed legislation online for at least 72 hours before holding a final committee vote on it. The committee defeated the amendment 13-10

Впрочем, сенатор не обольшается насчет того, насколько велико его и его товарищей понимание того, чего они понаписали:

Committee members did not have a “clue,” he said, when one senator
recently read them an example of some actual legislative language. When
you look at the legislative language, he said, “it really doesn’t make
much sense.”
/.../

Carper questioned whether anybody could read the actual legislative text and credibly claim to understand it.

Я это говорю к тому, что каждому здравомыслящему человеку должно быть очевидно - без помощи этих людей никак невозможно справиться. Только они охраняют нас от ужасного хаоса, только их трудами мы еще не погрузились в пучины рыночного беспредела. Именно им надо доверить как можно скорее как можно больший контроль за всеми областями нашей жизни - здравоохранением, финансами, энергией, технологиями, наукой - в общем, чем больше, тем лучше.