shutdown - 6, возвращение

Пока в Конгрессе пытаются уговорить Обаму пойти на переговоры с самыми ужасными террористами в истории - Палатой Представителей Конгресса США - правительство не сидит сложа руки, и не покоряется судьбе.

Just before the appropriations ran out as the fiscal year ended Sept. 30, Congress passed a measure to keep paying uniformed military personnel and President Barack Obama signed it immediately. Days later, the Pentagon declared that the law permitted the recall of about 90 percent of the 350,000 civilians it had furloughed.

Это, заметим, те же люди, которые утверждают, что закон не разрешил им выплачивать деньги, необходимые на похороны погибших солдат, несмотря на заверения людей, принявших этот закон, что он таки разрешает.

И не они одни находят лазейки:

The portion of the 2.74 million-person civilian workforce sent home fell to about 15 percent from 30 percent at the start of the shutdown.

Т.е. половину госслужащих, которых услали домой, уже вернули на работу - без всякого вмешательства конгресса.