Of Stingy Americans and UNs Helping Hand

[stas]

Записки офицера с аввианосца USS Abraham Lincoln, выполняющего гуманитарную миссию в Индонезии:

It has been three weeks since my ship, the USS Abraham Lincoln, arrived off the Sumatran coast to aid the hundreds of thousands of victims of the Dec. 26 tsunami that ravaged their coastline. I’d like to say that this has been a rewarding experience for us, but it has not: Instead, it has been a frustrating and needlessly dangerous exercise made even more difficult by the Indonesian government and a traveling circus of so-called aid workers who have invaded our spaces.


v. jcl_error

Comments

[tarbozaurus.livejournal.com]

В свое время моряки с русских крейсеров вытаскивали детей из-под руин разрушенной землетрясением Мессины. Но тогда не было "so-called aid workers" (это что, зависть к конкурентам?)

зависть к конкурентам

[stas]

Конечно зависть. Тут есть чему позавидовать. Смотри:
Один человек мчится помогать индонезийцам, тратя кучу денег, иногда рискуя здоровьем и даже жизнью. За это он получает всеобщую ненависть, обвинения в жадности и плевки за спиной, и называется "военщиной" и всякими другими нехорошими словами, и его поносят за том, что он осмелился помогать, не спросившись ООН.
Другой человек приезжает через пару недель после катастрофы "оценивать ущерб" в сопровождении компании журналистов с MTV и прочих совершенно необходимых людей, ведёт себя как принц на прогулке, пользуется всеми ресурсами первого, абсолютно ничего не платя и отнимая время и силы от настоящей помощи, при этом не делает практически ничего, чтобы реально помочь, да вдобавок ещё относится к первому свысока - и его называют "aid worker" и всячески превозносят его героизм и самоотверженность и ставят в пример, как надо оказывать помощь при бедствии.
Как тут первому не позавидовать второму?

Re: зависть к конкурентам

[tarbozaurus.livejournal.com]

А ты не думаешь, что хорошие американские ребята в форме и плохие паразиты-общечеловеки - это только в воспроизведении одного из этих ребят в форме? А сам бы он бросился туда, не получив приказа? Думаю, что нет, судя по тону его рассказа.

Re: зависть к конкурентам

[stas]

это только в воспроизведении одного из этих ребят в форме?

У тебя есть другое воспроизведение? В студию! Нету? О чём тогда речь?

А сам бы он бросился туда, не получив приказа? Думаю, что нет, судя по тону его рассказа.

Может быть и нет, может быть и да. Это философия. А факты - что он индонезийцам помогает, несмотря на их плевки и кислые морды, а ООНовцы в это время болтаются под ногами и мешают.