![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Неких американских имамов за подозрительное поведения сняли с самолета. Имамы обиделись и решили подать в суд. Но самое интересное, что подали они в суд не только на авиакомпанию, что было бы еще понятно, но и на пассажиров, летевших с ними, приводя как свидетельства действий, нанесших им ущерб:
"an older couple who was sitting [near the imams] and purposely turn[ed] around to watch" as they prayed.
пожилые супруги, сидевшие рядом, специально повернулись и посмотрели на молившихся имамов
"The gentleman ('John Doe') in the couple ... picked up his cellular phone and made a phone call while watching the Plaintiffs pray," then "moved to a corner" and "kept talking into his cellular phone."
Джентльмен из пары взял сотовый телефон и сделал звонок, продолжая смотреть на имамов, потом перешел в угол и продолжил разговор.
Т.е. если вы летите в самолете и замечаете группу людей мусульманской наружности, громко ругающих США, возносящих хвалы Саддаму Хуссейну и громко возглашающих "Аллах Акбар", рассаживающихся часть в первом классе без билетов и часть в ключевых точках самолета, и т.п. - не вздумайте смотреть на них или говорить в их присутствии по телефону, и уж тем более не вздумайте советовать сотрудникам безопасности присмотреться к этим ребятам - иначе вас ожидает вызов в суд и перспективы потратить кучу денег на доказательство, что вы не исламофоб и не желали извести бедных имамов, которые, судя по сказанному иску, испытали страх, унижение и душевные страдания, потеряли сон и боятся летать в самолетах, бедняжки.
Будем надеяться, что судебные власти Миннеаполиса окажутся достаточно разумны, чтобы не позволить летающим имамам подобного.
"an older couple who was sitting [near the imams] and purposely turn[ed] around to watch" as they prayed.
пожилые супруги, сидевшие рядом, специально повернулись и посмотрели на молившихся имамов
"The gentleman ('John Doe') in the couple ... picked up his cellular phone and made a phone call while watching the Plaintiffs pray," then "moved to a corner" and "kept talking into his cellular phone."
Джентльмен из пары взял сотовый телефон и сделал звонок, продолжая смотреть на имамов, потом перешел в угол и продолжил разговор.
Т.е. если вы летите в самолете и замечаете группу людей мусульманской наружности, громко ругающих США, возносящих хвалы Саддаму Хуссейну и громко возглашающих "Аллах Акбар", рассаживающихся часть в первом классе без билетов и часть в ключевых точках самолета, и т.п. - не вздумайте смотреть на них или говорить в их присутствии по телефону, и уж тем более не вздумайте советовать сотрудникам безопасности присмотреться к этим ребятам - иначе вас ожидает вызов в суд и перспективы потратить кучу денег на доказательство, что вы не исламофоб и не желали извести бедных имамов, которые, судя по сказанному иску, испытали страх, унижение и душевные страдания, потеряли сон и боятся летать в самолетах, бедняжки.
Будем надеяться, что судебные власти Миннеаполиса окажутся достаточно разумны, чтобы не позволить летающим имамам подобного.
no subject
no subject
no subject
no subject