еще о добровольном

[stas]

Гарри Рид, который понимает "добровольно" как "принудительно, но не менее чем двумя способами" - совершенно не исключение среди американских демократов, кстати. Вот, например, Charles Rangel - демократ и сторонник введения призыва (да-да, того самого, про который демократы распускали слухи, что скоро ужасные республиканцы его введут), подал на эту тему законопроект о введении барщиныобязательной двухгодичной службы государству. В этом законопроекте он описывает "добровольную службу"" следующим образом - "volunteer to perform national service in lieu of being inducted". Т.е. пойти на службу добровольно вместо похода на службу принудительно. Как я понимаю, поскольку два варианта есть - добровольно и принудительно - то по Риду это делает всю предложеную службу абсолютно добровольной.

P.S. кстати, чтоб два раза не вставать - этот же самый Чарльз снимает 4 квартиры под "stabilized rent" по ценам вдвое ниже рыночных (к слову о том, какие бедные пользуются благами рент контрола, ага). И недавно его поймали на неуплате налогов. А работает он в конгрессе председателем комитета по... - внимание! - разработке налоговой политики.