из Илиады два стиха

[stas]

Строка из Илиады:
Чада Атрея и пышнопоножные мужи ахейцы!
Угадайте теперь, как я дважды прочитал слово "пышнопоножные", прежде чем третий раз прочесть его правильно?
Про стих
Или, немедля исторгнувши меч из влагалища острый,

я уж вообще молчу.

Comments

[elate.livejournal.com]

:))))

[eta-ta.livejournal.com]

и я!
разруха, она в мозгах

[zaj-gizund.livejournal.com]

Я прочел четыре раза.
На пятый я решил прочесть по-внимательней.
И что я вижу: у Вас, милейший, в слове "пышножопые" столько ошибок!

[spamsink]

Я чуть было не прочел неправильно, но слово "мужи" заставило перечесть. По отношению к мужам эпитет callipygous, насколько мне известно, не применялся.

[stas]

Кто их, греков, знает. У них там такие нравы были...

Это жжжж здесь неспроста.

[irene221b.livejournal.com]

я уж вообще молчу.

Так на иврите это вообще одно и то же слово. :-)

Re: Это жжжж здесь неспроста.

[stas]

А как на иврите будет "пышнопоножные"? ;)