на плечах гигантов

[stas]

Как известно, Исаак Ньютон, в письме Роберту Гуку, написал знаменитое: "Если я видел дальше, то только потому, что стоял на плечах гигантов". Значительно менее известен тот факт (мне, например, он стал известен сегодня), что Ньютон эту фразу не придумал. Оказывается, до Ньютона на плечах гигантов стояло множесто авторов, начиная как минимум с 12 века.

Comments

[vzaliva.livejournal.com]

я кстати тоже эту цитату как-то изучал:

http://vzaliva.livejournal.com/108455.html

[akovalenko.livejournal.com]

Т.е. Ньютон стоял на плечах гигантов, когда использовал эту фразу.

[spamsink]

Спасибо, я тоже не знал.

[nechaman]

Упс. А я ее знала из комментариев к Талмуду. А про Ньютона на слышала. Надо же.

[burrru.livejournal.com]

Спасибо, не знал.

[burrru.livejournal.com]

А из зала мне кричат: "Давай подробности!"

[iliada.livejournal.com]

Еще считается, что вместо традиционного, уважительного, смысла Ньютон в оригинале цинично наезжал на Гука, поскольку тот был хром, хил и горбат.

[stas]

натурально

[stas]

Это вроде апокриф - Гук был не таким уж карликом, да и отношения у них были вроде были неплохие, пока Гук не начал наезжать на теории Ньютона.

[stas]

Про Талмуд - в этом контексте, типа развитие знаний и отношение к трудам предков - я не встречал.

[nechaman]

В Талмуде вообще есть такая идея - мельчание поколений. Например "Если прошлые мудрецы, как сыновья ангелов, мы как простые люди, а если они, как простые люди, то мы как ослы, и не как осел р. Ханины бен Досы, и не как осел р. Пинхаса бен Яира...". (Шабат 112 б)
Но формулировка что мы как карлики на спинах гигантов (и поэтому имеем право решать проблеммы) появляется, насколько я знаю, в более поздних комментариях.

[stas]

Это довольно интересно, т.к. именно с этой идеи, судя по всему, начинается путь этой фразу в христианских источниках - т.е. хотя Предки были очень мудры, а мы ничто по сравнению с ними и т.п., мы можем решать всякие вопросы традиций и даже придумывать что-то новое, Предкам неизвестное. Дальше уже это идет применительно к науке и т.п.

[nechaman]

В таких вещах довольно трудно бывает установить точно, кто же первый сформулировал идею. Не всегда источник сохраняется.