![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Демократия по-Обамовски:
I don’t want the folks who created the mess do a lot of talking. I want
them to get out of the way so we can clean up the mess. I don’t mind
cleaning up after them, but don’t do a lot of talking.
Т.е. заткнитесь и восхищайтесь гением за работой. Осталось только понять, что "те, кто устроил бардак" - это никоим образом не федеральное правительство и Конгресс, последние 80 лет безуспешно пытающееся "починить экономику", это не армия лоббистов, пасущихся в госказне и перекачивающих триллионы от производительных граждан к родственникам и знакомым кролика, это не популисты-политики, не утруждающие себя ни чтением принимаемых законов, ни знакомством с базисными экономическими реалиями, это, наконец, не просто лгуны, мошенники и взяточники, которых в собственной же обамовской партии полно. Он предлагает заткнуться не им, а политическим протиникам - тем, кого не устраивает hope & change. Заткнуться, убраться с дороги и не мешать торжествующей поступи.
I don’t want the folks who created the mess do a lot of talking. I want
them to get out of the way so we can clean up the mess. I don’t mind
cleaning up after them, but don’t do a lot of talking.
Т.е. заткнитесь и восхищайтесь гением за работой. Осталось только понять, что "те, кто устроил бардак" - это никоим образом не федеральное правительство и Конгресс, последние 80 лет безуспешно пытающееся "починить экономику", это не армия лоббистов, пасущихся в госказне и перекачивающих триллионы от производительных граждан к родственникам и знакомым кролика, это не популисты-политики, не утруждающие себя ни чтением принимаемых законов, ни знакомством с базисными экономическими реалиями, это, наконец, не просто лгуны, мошенники и взяточники, которых в собственной же обамовской партии полно. Он предлагает заткнуться не им, а политическим протиникам - тем, кого не устраивает hope & change. Заткнуться, убраться с дороги и не мешать торжествующей поступи.
Tags: