![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Правительство не удержалось в рамках долга, которые само себе установило:
The latest calculation of the National Debt as posted by the Treasury Department has - at least numerically - exceeded the statutory Debt Limit approved by Congress last February as part of the Recovery Act stimulus bill.
The ceiling was set at $12.104 trillion dollars. The latest posting by Treasury shows the National Debt at nearly $12.135 trillion.
At least numerically доставляет отдельно, типа есть еще не-числовой метод подсчета долга - там "мамой клянус", "по гроб жизни буду должен", "зуб даю" и т.п. - и вот по выданым зубам и клятвам все ок, а вот в числовом измерении увы.
Т.е. они периодически этот потолок поднимают - но не успевают поднять достаточно быстро. С этог момента правительство, по закону, брать в долг больше права не имеет. Но решение найдено:
A senior Treasury official told CBS News that the department has some "extraordinary accounting tools" it can use to give the government breathing room in the range of $150-billion when the Debt exceeds the Debt Ceiling.
Типа, подчистим отчеты, три пишем, два в уме, тут читаем, тут не читаем, тут рыба лежала - и все будет нормально. На несколько месяцев. А там конгрессмены подоспеют и потолок поднимут.
В этом году дефицит бюджета оценивается в 1.5 триллиона.
The latest calculation of the National Debt as posted by the Treasury Department has - at least numerically - exceeded the statutory Debt Limit approved by Congress last February as part of the Recovery Act stimulus bill.
The ceiling was set at $12.104 trillion dollars. The latest posting by Treasury shows the National Debt at nearly $12.135 trillion.
At least numerically доставляет отдельно, типа есть еще не-числовой метод подсчета долга - там "мамой клянус", "по гроб жизни буду должен", "зуб даю" и т.п. - и вот по выданым зубам и клятвам все ок, а вот в числовом измерении увы.
Т.е. они периодически этот потолок поднимают - но не успевают поднять достаточно быстро. С этог момента правительство, по закону, брать в долг больше права не имеет. Но решение найдено:
A senior Treasury official told CBS News that the department has some "extraordinary accounting tools" it can use to give the government breathing room in the range of $150-billion when the Debt exceeds the Debt Ceiling.
Типа, подчистим отчеты, три пишем, два в уме, тут читаем, тут не читаем, тут рыба лежала - и все будет нормально. На несколько месяцев. А там конгрессмены подоспеют и потолок поднимут.
В этом году дефицит бюджета оценивается в 1.5 триллиона.