![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
In the 40 years since U.S. President Richard Nixon declared a "war on drugs," the supply and use of drugs has not changed in any fundamental way. The only difference: a taxpayer bill of more than $1 trillion.
A senior Mexican official who has spent more than two decades helping fight the government's war on drugs summed up recently what he's learned from his long career: "This war is not winnable."
В отличие от войны за рубежом, войну с собственными гражданами правительству закончить намного труднее. Хотя вот Prohibition удалось победить, но там алкогольная культура помогла.
Growing numbers of Mexican and U.S. officials say—at least privately—that the biggest step in hurting the business operations of Mexican cartels would be simply to legalize their main product: marijuana. Long the world's most popular illegal drug, marijuana accounts for more than half the revenues of Mexican cartels.
Конечно, в ближайшее время нифига подобного не случится. А жаль. Как раз левое правительство имело бы серьезные шансы сдвинуть эту политику хоть немного. Но поскольку это мало способствует торжеству социализма, и даже наоборот - увеличивает частные свободы, шансов на это практически нет. Между тем, борьба с бизнесом, который только в Мексике имеет размер в половину американской автоиндустрии, вряд ли окажется успешной.
A senior Mexican official who has spent more than two decades helping fight the government's war on drugs summed up recently what he's learned from his long career: "This war is not winnable."
В отличие от войны за рубежом, войну с собственными гражданами правительству закончить намного труднее. Хотя вот Prohibition удалось победить, но там алкогольная культура помогла.
Growing numbers of Mexican and U.S. officials say—at least privately—that the biggest step in hurting the business operations of Mexican cartels would be simply to legalize their main product: marijuana. Long the world's most popular illegal drug, marijuana accounts for more than half the revenues of Mexican cartels.
Конечно, в ближайшее время нифига подобного не случится. А жаль. Как раз левое правительство имело бы серьезные шансы сдвинуть эту политику хоть немного. Но поскольку это мало способствует торжеству социализма, и даже наоборот - увеличивает частные свободы, шансов на это практически нет. Между тем, борьба с бизнесом, который только в Мексике имеет размер в половину американской автоиндустрии, вряд ли окажется успешной.
Tags: