so-called liberties

[stas]

О, как это прекрасно:

В Англии, как известно, местные обычаи диктуют, что улицы должны быть увешаны видеокамерами, для пущей безопасности жителей и в поддержание усилий властей по обеспечению оной безопасности. Джон Мейджор как-то обьяснил согражданам:
"I have no doubt we will hear some protest about a threat to civil liberties. Well, I have no sympathy whatsoever for so-called liberties of that kind."


Однако в городе Бирмингеме, где живёт много мусульман, выяснилось, что эти камеры оплачены из фонда борьбы с терроризмом. Представляете - мусульмане и терроризм! Вот тут-то внезапно и оказалось, что повсеместная установка камер нарушает права человека на приватность и личные свободы. Невозможно выйти из дому, чтобы не оказаться на прицеле камеры, возмущаются жители Бирмингема! Пришлось завесить камеры пластиковыми мешками, поскольку приватность и права личности - это святое.

Разумеется, только в этом месте - в других местах доброй старой Англии камеры по-прежнему стоят и действуют. So-called liberties нынче не всем доступны.

via xaxam