![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
A Muslim imam behind a proposed cultural center two blocks from New York's Ground Zero said he must build there despite angry protests in order to defend America and its citizens against a "danger from the radicals in the Muslim world to our national security.
/.../
"If we move from that location, the story will be that the radicals have taken over the discourse," Rauf told CNN. "The headlines in the Muslim world will be that Islam is under attack.
"There is a certain anger here [in America], no doubt," he said later in the interview. "But if we don't do this right, anger will explode in the Muslim world. If we don't do things correctly, this crisis could become much bigger than the Danish cartoon crisis [over images depicting the Prophet Mohammed], which resulted in attacks on Danish embassies in various parts of the Muslim world. And we have a much bigger footprint in the Muslim world."
В общем, что-то типа: какая у вас хорошая национальная безопасность, будет очень обидно, если с ней что-то случится. Я-то, конечно, человек мирный, но вы же понимаете, сложная обстановка. Если вы мечеть не построите, то волну народного гнева будет не сдержать, и если вы этого не сделаете, так вас ждет такое, что это не слыхано, чтовся Одесса будет об этом говорить датские карикатуры и сатанинские стихи покажутся детской шалостью. Понимаете, о чём я? Или прогуляемся пару кварталов для иллюстрации?
/.../
"If we move from that location, the story will be that the radicals have taken over the discourse," Rauf told CNN. "The headlines in the Muslim world will be that Islam is under attack.
"There is a certain anger here [in America], no doubt," he said later in the interview. "But if we don't do this right, anger will explode in the Muslim world. If we don't do things correctly, this crisis could become much bigger than the Danish cartoon crisis [over images depicting the Prophet Mohammed], which resulted in attacks on Danish embassies in various parts of the Muslim world. And we have a much bigger footprint in the Muslim world."
В общем, что-то типа: какая у вас хорошая национальная безопасность, будет очень обидно, если с ней что-то случится. Я-то, конечно, человек мирный, но вы же понимаете, сложная обстановка. Если вы мечеть не построите, то волну народного гнева будет не сдержать, и если вы этого не сделаете, так вас ждет такое, что это не слыхано, что