February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Tuesday, September 14th, 2010 11:45 am
HHS запрещает страховщикам винить реформу здравоохранения в подьёме цен:

The Health and Human Services secretary wrote that some insurers have been attributing part of their 2011 premium increases to ObamaCare and warned that "there will be zero tolerance for this type of misinformation and unjustified rate increases."

Разумеется, цены растут исключительно из-за жадности заглотных капиталистов, это всем известно. Они извлекают гигантские сверхприбыли в 6%! Т.е. извлекали, до эпохи исторического обамизма. Теперь с этим будет покончено:

Simply stated, we will not stand idly by as insurers blame their premium hikes and increased profits on the requirement that they provide consumers with basic protections.

Потому что, ясное дело, все эти базисные требования не могут стоит денег. Как вы смеете говорить о деньгах, когда речь идёт о здоровье людей! 
Но тут внимательный читатель спросит - хорошо, Себелиус (не композитор) возмущается, но ведь даже при Обаме в Америке существует свобода слова, сам Обама недавно подтвердил. Повозмущается и перестанет, в чём проблема-то? А вот в чём:

She warned that bad actors may be excluded from new health insurance markets that will open for business in 2014 under the law. They'd lose on a big pool of customers, as many as 30 million people nationwide.

Видите, как всё разумно устроено? Все кусочки на месте. Не будешь громко хвалить Обаму - не получишь доступ к бюджетным деньгам. 

Не оставлены заботой и простые граждане. Вышли новые инструкции по агитации и пропаганде, в которых рекомендуется:

The presentation's final page of "Don'ts" counsels against claiming "the law will reduce costs and deficit."

Потому что засмеют. Советуют вместо этого концентрироваться на персональных историях и обещаниях, что они скоро, вот-вот, буквально в следующем квартале всё исправят: 

The presentation advises, instead, sales pitches that play on personal narratives and promises to change the legislation.
/.../
The law is not perfect, but it does good things and helps many people. Now we’ll work [to] improve it.”

Т.е. вы понимаете, у них ещё много интересных идей. Отличную реформу ребята приняли - что для пропаганды её лучший лозунг, который можно посоветовать, это "не бойтесь, мы всё исправим". 

И в завершение напомним, что Обама обещал нам падение премий на 15-20 процентов, а для некоторых - на целых 3000 процентов. Ждём с нетерпением.

Reply

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting