![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Есть такая известная компания, Gibson Guitar Company. Производит, как ни удивительно, гитары, и в профессиональных кругах весьма знаменитые. В этом, однако, ничего необычного нет, а необычно то, что за последние два года агенты Департамента Юстиции дважды проводили на фирме обыск, останавливали производство и конфисковывали материалы. А самое интересное, что при этом компания не нарушала никаких законов:
The Federal Department of Justice in Washington, D.C. has suggested that the use of wood from India that is not finished by Indian workers is illegal, not because of U.S. law, but because it is the Justice Department’s interpretation of a law in India. (If the same wood from the same tree was finished by Indian workers, the material would be legal.) This action was taken without the support and consent of the government in India.
Иными словами, работникам DOJ нечем заняться, как только интерпретацией индийских законов и защитой индийского производителя, каковой производитель их никогда ни о чём подобном не просил.
Меня тут недавно спрашивали - а какая же мораль? Чему нас это учит? Учит вот чему: пусть всяк себе садовника такого нанимает, который знает, что значит слово "прозябает".
И, если до сих пор непонятно, голосует за такого политика, который знает, куда федеральное правительство лезть не должно. Во всяком случае, я бы попробовал с этого начать - вдруг да что получится?
The Federal Department of Justice in Washington, D.C. has suggested that the use of wood from India that is not finished by Indian workers is illegal, not because of U.S. law, but because it is the Justice Department’s interpretation of a law in India. (If the same wood from the same tree was finished by Indian workers, the material would be legal.) This action was taken without the support and consent of the government in India.
Иными словами, работникам DOJ нечем заняться, как только интерпретацией индийских законов и защитой индийского производителя, каковой производитель их никогда ни о чём подобном не просил.
Меня тут недавно спрашивали - а какая же мораль? Чему нас это учит? Учит вот чему: пусть всяк себе садовника такого нанимает, который знает, что значит слово "прозябает".
И, если до сих пор непонятно, голосует за такого политика, который знает, куда федеральное правительство лезть не должно. Во всяком случае, я бы попробовал с этого начать - вдруг да что получится?
Tags: