(no subject)

[stas]

По ТВ сейчас "Охота за 'Красным Октябрем'". В начале там какая-то советская песня (на русском, типа). Исполняется с жутким акцентом. Неужто у голливудщиков не хватило бабок найти десяток русских, чтоб спели хором без акцента? Бракоделы.
С другой стороны, а что, я думал, только в софте халтуру гонят? Везде, везде...

Update: они там все на русской подводной лодке по-русски с акцентом говорят, кто в кадре. Зачем? Ну ладно, Шон Коннери не может по-русски говорить без акцента, так зачем ему вообще по-русски говорить? Все равно на английский переходит.

Update 2: замполита на лодке зовут 'Путин'.

Comments

[ex-sgt783.livejournal.com]

âîîáùå-òî îíè òàì õîðîì èñïîëíÿþò ãèìí ñîâåòñêîãî ñîþçà îò íà÷àëà äî êîíöà

[stas]

ãèìí îíè ïîòîì ïîþò, äàëüøå
áåç àêöåíòà, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ - òîëüêî Êîííåðè ñ àêöåíòîì çàïåâàåò, à ìàòðîñû óæå ïðàâèëüíî ïîþò.

[henic.livejournal.com]

Íó áûë êàêîé-òî ôèëüì ñî âçëîìîì íàòîâñêîãî êîìïà, òàê íà ýêðàíå âî âñþ ñòåíó (êàê â ÖÓÏå) ïðè çàãðóçêå ïîÿâëÿëîñü:
"Ä.Ãóðòÿê. Äðàéâåð ðóñèôèêàöèè êëàâèàòóðû è äèñïëåÿ"...
Íà àíãëèéñêîì, êîíå÷íî... :))

[stas]

âîò, îïÿòü æå, êàê ìîæíî ïðîñëàâèòüñÿ... çàíÿëñÿ áû ÿ âî âðåìåíà îíî ðóñèôèêàöèåé - âîøåë áû íàâå÷íî ñ èñòîðèþ ìèðîâîãî èñêóññòâà :)

Re:

[henic.livejournal.com]

È íå ãîâîðè... Êîãäà-òî â ðåëõóìå ïîñòèëè ñïèñêè ïîäîáíûõ ëÿïîâ...