из Китая

[stas]

Outside, an angry mob of more than 2,000 people had gathered to vent its rage, smashing cars and chanting: "We want fairness. There is no fairness if you do not let us cheat."

Отличный лозунг, по-моему. Множеству поклонников "справедливости" подошёл бы.

Comments

[eta-ta.livejournal.com]

а комментарии там какие, люкс
("The cheating Chinese are just trying to be rich and successful Communists and free the proletariat, one at a time, starting with themselves.")

[yankel.livejournal.com]

Ода китайской системе образования, бля...

[stas]

Ничо, в следующем году или танки пришлют, или опять всё будет по-справедливости, как раньше.

[yankel.livejournal.com]

Угу.
С одной стороны уебищная гос. система, при которой у человека, провалившего экзамен в определенный момент, вообще нет будущего.
С другой, вот так ее привыкли обходить, И искренне удивляются когда их в Штатах выкидывают за списывание из универов

[eta-ta.livejournal.com]

а потом как с ними, которым удалось проскочить в универах, приходится в Штатах работать? у них установка такая: взять верх любой ценой, и никаких моральных ограничений
а уж получить китайца/китаянку в начальники, хоть и малюсенькие...

[yankel.livejournal.com]

Как раз, китайцы довольно быстро ассимилируются в этом отношении. Только если в стаю не сбиваются.
С индусами сложнее...

[eta-ta.livejournal.com]

как раз я работаю с китайцами с 1999г.
у меня богатая база для наблюдений и выводов

[blajer.livejournal.com]

Лозунг хорош только тем, что по английски глаголы списывать и обманывать случайно совпали. При этом скорее всего в китайском это два совершенно разных глагола, как и в русском, а тогда фраза уже совсем не так хлестко звучит.