А у Вас никогда не возникает чувства "тебе этого не понять"? Вот, скажем, масса американцев совершенно не понимает проблем эмигрантов, и даже не проблем, а вообще того факта, что можно смотреть на мир с какого-то другого угла. Иногда моноязычные люди говорят вещи, смешные для любого, кто говорит на двух и больше языках, но это довольно редко. А вот с полной неспособностью понять даже не другой взгляд на мир, а просто факт его существования, я сталкиваюсь постоянно.
no subject