Пропал Калабуховский дом

[stas]

1. Decades of police reform efforts have proved that the Minneapolis Police Department cannot be reformed, and will never be accountable for its actions.

2. We are here today to begin the process of ending the Minneapolis Police Department and creating new transformative model for cultivating safety in Minneapolis.

3. We recognize that we don't have all the answers about what a police-free future looks like, but our community does. We're committing to engaging with every willing community member in the City of Minneapolis over the next year to identify what safety looks like for you.

4. We'll be taking intermediate steps towards ending the MPD through the budget process and other policy and budget decisions over the coming weeks and months.

Че я могу сказать, не предполагал я, что великий анархо-капиталистический эксперимент об отмене полиции начнётся под знамёнами BLM, но почему бы и нет, в конце концов? 
В принципе Миннесота Shall Issue, но не уверен, как это происходит в Миннеаполисе.

Minneapolis City Council members have announced their intent to disband the Minneapolis Police Department and invest in community-led public safety.

Не очень понятно, что значит community-led. В то, что они доверят простым лошкам что-то решать в процессе, я не верю ни на секунду. Но вот в данном случае мой модуль перевода с новояза пасует - не могу понять, что же они имеют в виду на самом деле. Ну, надеюсь, скоро увидим.
Если кто по случаю там живёт - я бы лично уёбывал не оглядываясь, но если кто смелый, это исторический момент, можно наблюдать своими глазами. 

Кстати, я не очень понимаю, почему полицейские в Миннеаполисе до сих пор являются на работу. Я думаю, зарплату/пенсию можно и в других местах получить? 

Comments

[alexeybobkov]

Может, community-led просто означает, что города отдаются на разграбление за порядком в городах отныне будут следить BLM и Antifa?
До тех пор, пока граждане не взвоют, конечно, и не потребуют, чтобы Сильная Рука™ Навела Порядок™.

[yankel]

Ну, так BLM уже заявила о создании своих вооруженных милиций. Думаю, в них еще бабки вольют и дадут какой нибудь официальный статус

[alexeybobkov]

О, вот и well regulated Militia. Как говорит нам Вторая Поправка (в интерпретации левых), ей единственной будет разрешено иметь оружие.

[yankel]

https://www.foxnews.com/us/black-lives-matter-plans-war-on-police-ny-leader-says

Re: и дадут какой нибудь официальный статус

[yarpenzigrin]

"Охранные отряды" же.

Re: и дадут какой нибудь офици

[yankel]

Скорее - "крыша"

Re: и дадут какой нибудь офици

[yarpenzigrin]

Какая из них может быть крыша-то? Крышевание- это не для погромщиков.

Re: и дадут какой нибудь офици

[stas]

Как раз норм. Кто внёс в фонд борьбы с расизмом - сегодня громить не будут. Кто не внёс - не обессудь. Ну, конечно, иногда бывают ошибки, гнев масс не сдержать расистскими понятиями о собственности, но в целом система отработана веками, чего выдумывать что-то новое.

Re: и дадут какой нибудь офици

[yankel]

Говно вопрос. Заноси кому надо, и около бизнеса, в смутные времена, будут патрулировать несколько крепких ребят с дубинами, которые пояснят "бразас", что тут не надо какать, а то можно и пострадать.

Re: и дадут какой нибудь офици

[stas]

Именно. А если реально заплатить, то и с автоматическим оружием. Чтобы вопросов не возникало, где можно, а где нет.

[stas]

А обычным лохам вот в Чикаго уже обьяснили, что не потерпят самодеятельности и не допустят, чтобы какие-то лохи с оружием чего-то там "охраняли" и пугали мирных погромщиков. Убивают - звоните 911. Грабят - вообще нечего волноваться, не убивают же.
В Миннеаполисе, думаю, тот же подход будет.

[yankel]

Ну да.