radio activity

[stas]

Сегодня по радио слушал Бронфмана. Нес, конечно, полную чушь, но: иврит прекрасный, излагает связно, говорит красиво, с толком, с расстановкой. Если бы не смысл - слушать приятно было бы. Вот почему Бронфман умеет, а --- нифига не умеют? И учиться, по-видимому, ничуть не думают.

Comments

[ostseer.livejournal.com]

Бронфман - филолог, слово - его стихия.

[shaulreznik.livejournal.com]

Вот только абыдна, да - Щаранский на всех известных ему языках говорит с местечковой интонацией, Либерман артикулирует как компьютерная система речевого синтеза, тонким голоском и монотонно. Эдельштейн блещет, но интервью дает исключительно на нейтральные темы. Штерн разговаривает нормально, но невыразительно. Нудельман... молчу, молчу.

[stas]

Да дело не в интонации - я слышал вживую, как Щаранский говорит по английски. Он элементарно очень херово знает этот язык, постоянно допускает простейшие ошибки.
Ну да что там Щаранский - я по Решет Бет слушал какого-то ведущего "из русских", который в стране годов с 70-х, он на иврите тоже говорил ужасающе - типа того, что путал, как будет множественное число слова "город" и т.п. Хотя, казалось бы, за 20 лет и работая на радио уж можно бы, даже и не будучи филологом...
Неужели все эти люди не понимают, что для политика важно говорить по-человечески? Или это я дурак, а на самом деле важно в Израиле вовсе не это?

[shaulreznik.livejournal.com]

Скажем так, умные люди в современную израильскую политику не идут, предпочитая роли пиарщиков и консультантов всяких. Зато всякое (censored) прямо-таки мчится, чтобы родственникам в СНГ хвастаться: я - заместитель мэра крупного израильского города Кирьят-Пиписькин.

[henic.livejournal.com]

Шауль, да какая разница, лишь бы говорили по делу. Я видел интервью Биби русскому TV, он вел беседу, будто сидит за чашкой кофе у себя дома. Никакой явной артикуляции. Но было совершенно понятно, что оппонента он макает, как кутенка. Слишком уж умен...
А может, опыт публичных выступлений, черт знает, может, это и есть высший класс...

[shaulreznik.livejournal.com]

Согласен, главное - манера. Но язык при этом знать надо безупречно. :-)

Re:

[henic.livejournal.com]

Так ведь это вообще редкость, чтобы свеженькие эмигранты шли в политику. Если б не миллион человек, приехавших за очень короткий срок, никто б их на порог кнесета не пустил бы. Которые здесь по двадцать лет, не голосуют за олимовские партии. :)

[shaulreznik.livejournal.com]

Которые здесь по двадцать лет, не голосуют за олимовские партии

Вместо этого они в них вступают. :-) Моше Борухов, Ронен Плот, тот же Авигдор Либерман... :-)

[stas]

Знаешь, в первые мои годы на Земле Обетованной меня очень возмущала идея не давать олим пару-тройку лет избирательного права. Однако, познакомившись с местными предвыборными технологиями и "русскими" партиями, я стал к этой идее относиться значительно теплее...

[henic.livejournal.com]

аналогично... Ну не знал я в первые годы, за кого голосовать. Родичи попросили - за Мерец. СТЫДНО мне! А уж как старушек убалтывали - это вообще песня.