незнакомец

[stas]

Слушал намедни лекцию, про Незнакомку Блока, и у меня вот какая мысль возникла.

Про саму Незнакомку, кто она такая и что делает в ресторане, много написано. А у меня возник другой вопрос - что, собственно, это за пьяницы, которые орут на латыни? Где вы таких пьяниц видели? И подумав, я вдруг понял, что происходит.

Вернемся к началу стихотворения. Мир, который там описан, мрачен - он полон неприятных звуков, тлетворных запахов, отвратительных персонажей, что внизу, что наверху - всё плохо. И понятно, почему: протагонист - алкоголик, проводящий своё время в кабаке, уткнувшись в стакан. И он вполне осознаёт своё падение, отчего ему ещё горше - и под воздействием алкоголя и депрессии его личность в конце концов раскалывается на две воображаемые половинки - Пьяное Чудовище и Нарратор, он же Друг. Именно с первым происходят все неприятности, именно первый творит все мерзости, а Нарратор их лишь наблюдает и описывает, не осуждая, как и положено верному другу.

И тут становится ясно, кто ответственен за пьяные вопли in vino veritas - да вы и кричали-с! Пьяное Чудовище кричало! И понятно, откуда ему известно, что у него кроличьи глаза - он их ежедневно наблюдает в своём собственном стакане (какой бы пьяница был достаточно терпелив, чтобы позволить чужому человеку себе в глаза заглядывать?!). Поэту (или альтер-эго поэта, в данном случае неважно) не зазорно поорать и на латыни.

А в конце стихотворения Нарратор - в который раз - осознаёт, что он-то и есть Пьяное Чудовище, и после этой мысли ему ничего не остаётся, как снова выпить.

Comments

[juan_gandhi]

Ну и девушка, соответственно - проститутка с претензиями. С каковыми Блок всю жизнь и трахался.

[lxe]

Лучше "с какими Блок..." — тогда и размер соблюден.

[juan_gandhi]

Давно уже оплаканы на тризнах,
Забыты в нашей горестной земле,
С кем Блок когда-то трахался по жизни,
Те, чей портрет держал он на столе.

Чоттакое, штоле?

[lxe]

Я про размер самой "Незнакомки", дальше не развивал.

[juan_gandhi]

А, ну тут я увлекся доблестью, подвигами и славой.

[nicolas83]

А Байрон прав, заметив хмуро
Что мир обязан, как подарку
Тому, что некогда Лаура
Не вышла замуж за Петрарку (с) Не тот же ли аффтар (не стал гуглить)

[juan_gandhi]

А, действительно же.

[chapai]

> девушка, соответственно - проститутка с претензиями.

....а АИ, это марка бензина. ("а тот вообще хлебал бензин, ты вспомни, Зин").

[sko4iha]

в спб, полагаю, и по сей день можно запросто повстречать пьяниц, орущих всякое умное :)

[o_klyueva]

Если уж заговорили о поэзии то вот это удивительное стихотворение было написано не древним старичком а молодым 26-летним человеком:

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.
…
Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь…
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.

То есть этот человек отцвёл, завял и стал стариком в 26 лет. То есть в возрасте в котором жизнь только начинается.

[nicolas83]

И тогда были сноуфлейки. Но не в таких кол-вах.

[serge_redfield]

Если это начало двадцатого века, то богема в те времена чуть ли не поголовно под марафетом ходила, а кокаиновый отходняк - дело такое.

[o_klyueva]

Это 1921 год, Сергей Есенин - одна из звезд русской поэзии.

[yarpenzigrin]

Сергей Есенин лечился от белочки и сопутствующих обстоятельств.

[o_klyueva]

Да. Володя тоже этим страдал и лечился от этого.

[chapai]

С кокаина нет отходняка.

[stas]

Я сам не пробовал, но после стимуляторов должен быть, чисто физиологически. Разумеется, зависит от дозы, наверное - в ЛА вон чаёк с кокой попивают, и ничего, как кофе.

[stas]

Поэту простительно изображать лирического персонажа, не совпадающего с личностью автора. Ну и в молодости вообще креативность получше - в старости небось таких стихов просто не написал бы, даже если б и дожил.

[o_klyueva]

Это не лирический персонаж, а сам автор. Который через 4 года после написания этих строк покинул такую жизнь.
Вот как об этом написал другой великий русский поэт:

Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт
А если в точный срок, так в полной мере
На цифре 27 один шагнул под пистолет
Другой же в петлю слазил в "Англетере"

[e2pii1]

https://www.culture.ru/poems/44251/mne-ostalas-odna-zabava
...
Ах! какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в бога верил.
Горько мне, что не верю теперь.

...
Вот за это веселие мути,
Отправляясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех, кто будет со мной, —

Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.

[nicolas83]

Малинин!

[o_klyueva]

Это тоже написано Сергеем Есениным.
Оба наши великие поэты, и Сергей, и Володя, написали стихи о своей смерти.

А потом, по прошествии года
Как венец моего исправленья
Крепко сбитый литой монумент
При огромном скопленьи народа
Открывали под бодрое пенье
Под моё — с намагниченных лент

[nicolas83]

(Вы что, действительно думаете, что здесь собрались те, кто не знает автора строк?)

И Тарас Шеутченко тож:

Як помру, то поховайте,
В срацю пороху напхайте
Пiдпалить та тикайте!

[o_klyueva]

Я не думаю а вижу что здесь собрались люди говорящие на русском языке. А великая поэзия тем и велика что у не нет временных границ.
Ведь это про наше время написано:

Очень вырос в целом мире
Гриппа вирус, три-четыре,
Ширится, растёт заболевание.
Если хилый, сразу в гроб,
Сохранить здоровье чтоб,
Применяйте люди обтирание.

И ещё:

Все почти с ума свихнулись,
Даже кто безумен был,
И тогда главврач Маргулис
Телевизор запретил.
…
Нам осталось уколоться
И упасть на дно колодца,
И там пропасть на дне колодца,
Как в Бермудах навсегда.

[nicolas83]

Э-ге-гей, трали-вали
Кабы красна девица жила бы во подвале
Я б тогда на корточки
Приседал у форточки
Мы бы до утра проворковали. (с)

[koganf]

"Когда подохну я,
Меня не хороните
Возьмите мое тело
И в спирте утопите.

В ногах и в головах
Поставьте мне бочонок,
Тогда червям могильным
Не жрать моих печенок"

--
Коган-варвар

[nicolas83]

Его похоронили
Где раньше был сортир
Под камень положили
Обосранный мундир :-)

[nicolas83]

Всё проще.

Латынь, греческий и церковнославянский входили в стандарт гимназического образования. (см. "Душечка" - во первом классе (сиречь 8 лет) : "Шутка ли, вчера в первом классе задали басню наизусть, да перевод латинский, да задачу... Ну, где тут маленькому?") Так что банальность типа In Vino veritas, Feci, quod potui.. или там Omnia mea mecum porto могли и орать даже в кабаке.

[serge_redfield]

Гимназия - это было довольно круто, в гимназию умели не только лишь все.

[yarpenzigrin]

Компании, в которых Блок тусовался, были скорее всего вполне гимназического бэкграунда.

[serge_redfield]

Если верить Педивикии, то в период изобретения данного продукта Блок тупо и мрачно бухал в одно рыло в занюханном кабаке приобретая новый жизненный опыт, связанный с погружением на «грязное дно жизни»

То есть он, скорее всего, на латыни и орал.

[yarpenzigrin]

Это вполне вероятно, но не обязательно.
"Грязное дно жизни" по Блоку могло быть так же "грязным дном" для всяческой школоты, например.

[stas]

В школыное образование в совке входил английский, но что-то я не замечал советских алкоголиков, декламирующих to be or not to be в оригинале.

[serge_redfield]

Зато "хенде хох" и "гитлер капут" пользовались неизменным успехом.

[stas]

Это не из школы, а скорее из телевизора.

[serge_redfield]

А из школьного немецкого там можно было только доложить как Шрайбикус на поезде в соседний город подался. Я не помню чтоб мы хоть раз читали общечеловеческое немецкое худло на уроке.
Но это проблема именно что совкового подхода к изучению иностранных языков.

[pashar]

Мы учили Лорелею, Гейне. Я ее довольно много лет наизусть помнил с тех пор. Сейчас только первая строчка осталась.
Ich weiss nicht, was soll es bedeuten. (за правильность написания уже не ручаюсь)

[serge_redfield]

А я, блин, до сегодняшнего дня не мог взять в толк, чего о ней Скорпы так пронзительно поют :)

[nicolas83]

"Изучала же Руфь два года назад англосаксонский язык, и даже очень успешно, а теперь ничего не помнит, кроме одной строчки: «как душистый апрель проливает свои дожди»." (с)

[pashar]

К сожалению, не знаю, откуда цитата (я понимаю, что Гугль найдет, но неважно). Но, да, примерно так и учили иностранные языки в большинстве советских школ.

[pashar]

Омг, гугль говорит "Мартин Иден". Позор на мои седины!

[nicolas83]

Джек Лондон. "Мартин Иден"

[chapai]

who is who декламировали однако.
Приiдут и побачим, кто е ху.

[nicolas83]

А "Варвара жарит кур" вполне себе орали.

[e2pii1]

По разбору русской поэзии неплохой проект на polit.ru «Сильные тексты» — это «виртуальный филфак», цикл открытых семинаров, в которых происходит свободное обсуждение канонических стихотворений русской литературы.

https://polit.ru/lectures/publ_lect/2021/

[pashar]

Почти, как в "Маленьком принце". Я пью, чтобы заглушить стыд за то, что я пью.

[eta_ta]

как умилительно: о чём спорят в треде!

теория заковыристая, но увы - нежизненная. в гимназиях все учили латынь, вон и у чехова, опять же.
какие-нибудь студиозусы-медики, или юристы, или чиновники образованность свою показать хотели, вот и все тайны.

однако некоторым только повод дай поплевать на женщин - и особенно отличаются всякие иисусики, ваньки-ганди, непротивление злу и благорастворение воздусей.
ничего-то со времён блока не меняется.

[o_klyueva]

Почему вы решили что здесь плюют на женщин?
Вы считаете что эти прекрасные стихи о нас это плевки?

И каждый вечер, в час назначенный
(Иль это только снится мне?),
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.

И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.

И веют древними поверьями
Ее упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука.

И странной близостью закованный,
Смотрю за темную вуаль,
И вижу берег очарованный
И очарованную даль.

[scaredy_cat_333]

Не согласен почти ни с одним из доводов: и красные глаза не так сложно разглядеть, и подвыпившие девушки на моих глазах To be or not to be декламировали. Да и описанный мир не столько мрачен, сколько у наблюдателя - да, депрессия. Девушек уже ему на лодке не пощупай.

Но с главным выводом согласен. Ещё со школы ощущал «пьяное чудовище» выламывающимся из повествования. Кричали же безобидные пьяницы? Почему же одно и почему чудовище? Предположение, что это он и о себе - ставит все на свои места. Тем более, что себя (с такими же поди глазами) рассматривает в стакане. Сохранилась способность трезво видеть себя со стороны. Наливай!