кинопереводы

[stas]

Ситуация: преступник стреляет в полицейского, не попадает. Прибегает напарник, и, думая, что стрелял полицейский, говорит: "tomorrow you're going to the firing range - you didn't even hit once!". Перевод в субтитрах: "завтра возвращаешься к пожарникам!". Так-то.