Да почти никто не в курсе, и всем пофиг. IRL, it makes sense to do this kind of discussions in English; most Russian speakers are just clueless, I believe.
Ну вот часовщик собирает тех, кому не пофиг - их вполне достаточно, по-моему. Ну и я думаю, большинство тех, кому пофиг, на самом деле вполне в курсе - просто их лично это не задело, значит, всё норм.
Я, читая добрых русских людей, определил их творчество для себя как "Радио тысячи очков". Ну, или толчков. Впечатлиение, что пишут они в состоянии запора, так что вполне может быть и буквально)
Я думаю российские пропагандисты уже сами по себе стали не меньшим мемом, чем руандийское радио. Сейчас скорее будут всяких африканских пропагандистов сравнивать с Соловьёвым, а не наоборот.
Про Руанду тоже не знали, пока не началось. Хорошо бы, конечно, кто-то из ваших mainstream media занялся переводом или хотя бы суммаризацией российских пропагандистских шоу, в частности что там говорится про США и Запад. Многим бы это раскрыло глаза.
Тысячу тонн и не надо, достаточно некоторых образцов, случайно отобранных из российского медиапространства, но на широкую аудиторию. На ютубе есть канал Russian Media Watch - это шаг в правильном направлении, но мало. Там всего что-то типа 60 тысяч подписчиков, это слёзы. Если бы что-то подобное делали CNN и/или Fox со своей многомиллионной аудитории, awareness был бы гораздо выше.
no subject
Да почти никто не в курсе, и всем пофиг. IRL, it makes sense to do this kind of discussions in English; most Russian speakers are just clueless, I believe.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Upd: я опоздал, конечно же
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но да, никто не переводит. Кому под силу перевести тысячу тонн радиоактивного говна?
no subject