![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Попался мне на глаза пятничный выпуск "Маарив". А в нем на первой странице - огромный заголовок: "Цена узкого правительства - миллиард шекелей для правых".
Интересно, подумал я, каких-таких правых? Неужто все Либерману пойдет? Или Ликуд сам у себя миллиард требует? Открыл, стал читать. Что оказалось? Полмиллиарда требует себе ШАС, которых назвать "правыми", прямо скажем, довольно сложно - скорее их следовало бы назвать "дорогими" (в смысле expensive). 70 миллионов хочет себе ИБАЛ, который тоже правый весьма сомнительного свойства, прямо скажем. Еще четверть миллиона требует себе Яадут а-Тора - тоже откровенно относящаяся к "дорогим", а не к "правым". Наконец, 200 миллионов хочет себе МАФДАЛ - тут уж да, правые, ничего не скажешь. Что же выходит? Что из миллиарда шекелей 800 с хвостом миллионов просят политические проститутки, никакого отношение к "правым" не имеющие, а 200 - правые. Однако заголовок у нас какой? Да-с, да-с.
Там же еще один заголовок - "Дилемма ультраправых - входить или нет?" (в оригинале ультраправые названы ימין קיצוני). Речь, понятное дело, идет о Либермане и его партии. Интересно, называются ли МЕРЕЦ или хотя-бы ХАДАШ в заголовках Маарива "ультралевыми" (שמאל קיצוני)?
Интересно, подумал я, каких-таких правых? Неужто все Либерману пойдет? Или Ликуд сам у себя миллиард требует? Открыл, стал читать. Что оказалось? Полмиллиарда требует себе ШАС, которых назвать "правыми", прямо скажем, довольно сложно - скорее их следовало бы назвать "дорогими" (в смысле expensive). 70 миллионов хочет себе ИБАЛ, который тоже правый весьма сомнительного свойства, прямо скажем. Еще четверть миллиона требует себе Яадут а-Тора - тоже откровенно относящаяся к "дорогим", а не к "правым". Наконец, 200 миллионов хочет себе МАФДАЛ - тут уж да, правые, ничего не скажешь. Что же выходит? Что из миллиарда шекелей 800 с хвостом миллионов просят политические проститутки, никакого отношение к "правым" не имеющие, а 200 - правые. Однако заголовок у нас какой? Да-с, да-с.
Там же еще один заголовок - "Дилемма ультраправых - входить или нет?" (в оригинале ультраправые названы ימין קיצוני). Речь, понятное дело, идет о Либермане и его партии. Интересно, называются ли МЕРЕЦ или хотя-бы ХАДАШ в заголовках Маарива "ультралевыми" (שמאל קיצוני)?
