и новые песни придумает жизнь

[stas]

!קשה לי! את חכמה ממני

непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Подойдет Сильвану Шалому и Джуди Нир-Мозес. :-)

а я-то

[natsla.livejournal.com]

!!!אנחנו דור מבוים

[(Anonymous)]

вот увидела родную речь и близкую темку, и "клюнула". Про песни и иврит: я как-то занималась с одной певицей из Мариинки, готовила её к концерту в честь 53-летия Израиля (бывают такие даже у нас, в Питере), эта певица исполняла "Атикву". Запоминала она первую строчку так: "Коль отболею - понимаю!". ВОт вам, читайте. А я просто мимо проходила, своего ЖЖ у меня пока нет, но найти меня можно sifrut@yandex.ru и отреагировать на мое вторжение сюда. Пока! Марина