flash mob

[stas]

Я недавно вот читал "Бойцовский клуб", и что-то вот это всё мне очень напоминает...

Comments

Как раз вчера прочел статью про это.

[profi.livejournal.com]

http://www.izvestia.ru/world/article37177

ИМХО, это - мерзко. Толпа играющих интеллектуалов явление более поганое, чем толпа голодных пролетариев или ВиковКнаффов. Последни хоть как-то можно понять...

Re: Как раз вчера прочел статью про это.

[stas]

Делать им нехуй... В позапрошлом веке хоть отправлялись на колонизацию Индии или там миссионером в джунгли... Придёт однажды Тайлер Дёрден и организует их в какое-нибудь очередное говно.

Re: Как раз вчера прочел статью про это.

[profi.livejournal.com]

ПМСМ, тех, кто уже сегодня рад принять участие в подобных затеях "организовывать в гавно" ужзе не надо. Их просто организуют в "хорошо организованное гавно". А они этого по своей антеллехтуальной наивности заметят только тогда, когда будет поздно ... :-)

Офф-топик

[profi.livejournal.com]

Стас !

Я читал "Клуб" в переводе И. Кормильцева. СтОит читать другие переводы ?

Как любят говорить российские фидошники,

[andreev.livejournal.com]

+1.

Только я сформулировал как "Бойцовский клуб" для бедных".

Re: Офф-топик

[stas]

У меня тоже его :)

Re: Офф-топик

[profi.livejournal.com]

Я, все-таки, попробую еще один перевод. Когда домУчу - поделюсь впечатлениями.

Я к чему это - о переводах. По какой-то странной (или - нет?) ассоциации, "Б.Кл" ассоциируется у меня с "Апельсином" Берджеса. П значимости для определенного слоя и поколения. Так вот, "Апельсин" я читал в двух совершенн разных переводах на русит. И оба - классные !
Может, и здесь - та же ситуация ?