деньрожденный подарок

Associated Press поздравляет Америку с днем рождения:

Happy birthday, America? This year, we're not so sure.

The nation's psyche is battered and bruised, the sense of pessimism
palpable. Young or old, Republican or Democrat, economically stable or
struggling, Americans are questioning where they are and where they are
going. And they wonder who or what might ride to their rescue.

Не знаю, как там душа нации, а что на душе у корреспондентов AP отлично видно. Конечно, они ни на секунду не могли оторваться от описания, как все херово в Америке. Но замечательно не это. Замечательно, что именно американцы, по версии АП, об этом думают. Они ждут кого-то - или чего-то - который придет и их всех спасет. Они не думают о том, что что-то надо изменить. Они не собираются что-то сделать. Они думают - "ах, кто же, кто же нас спасет?".

Полагаю, именно так многие либералы видят народ - как заблудшее стадо, понуро бродящее в поисках пастуха. И конечно, какой честный человек правильных убеждений, сознавая свою ответственность перед обществом, не закричит во все горло - "Я, я буду вашим пастухом! Я выведу вас к свету!". 

Я думаю, я даже знаю, какая фамилия крутилась в голове у автора этой статьи...

P.S. Одна из берущих за душу простых человеческих историй, собранных корреспондентами АП, показывающая, до какой степени упал дух простых американцев, как измучена народная душа:

Yet in these rarefied ZIP codes, others are affected — even if they
feel personally secure. "I worry about my gardeners and how they're
dealing with the cost of fuel, for example. Floods, fires, there are so
many things going on that are going to cost everyone money," says
Suzanne Legallet of Atherton, Calif.

Для справок: средний доход на семью в городе Atherton - более 200 тысяч в год, медианная стоимость дома - миллион долларов. Зипкод, который там упоминается - 94027 - самый богатый зипкод в США.