people, let him go

Из LA Times:

It's hard not to come away from the Vanity Fair article without feeling, strangely enough, that the White House is holding Obama back. The gulf between the brilliant young man who wanted to change the world and the stymied president who can barely pass a piece of legislation, the cosmopolitan wearer of the sarong and the lock-step wearer of the flag pin, suggests he could have served the American people far more effectively if he weren't bogged down being the leader of the free world.

Я думаю, что все люди доброй воли должны приложить все усилия, чтобы как можно скорее перестать сдерживать потенциал Обамы и освободить его для ношения саронга и изменения мира.

важный пост

История старая, но сейчас мне попались на глаза точные цифры. Итак, в 2005-м году Обама, как известно, стал сенатором (федеральным). По странному совпадению, сразу после этого его жена, Мишель Обама, получила в Медицинском Центре Университета Чикаго пост вице-президента по связям с общественностью, и заработала на этом посту в 2005 году 316,962 доллара, что почти втрое выше её предыдущей зарплаты. В 2006-м её зарплата была немного меньше - $273,618 , а в 2007-м, когда она начала заниматься предвыборной кампанией своего мужа и могла работать на этом важном посту всего 20% времени, она получила за это, пропорционально, всего $62709. Итого в сумме чуть больше $650К за 3 года.
Ну что ж, вице-президент - должность важная, и связи с общественностью для университета важны. Поэтому заявлять, что, дескать, это синекура, которую выдали жене многообещающего сенатора - преждевременно. Давайте сравним, например, сколько получает человек, который ныне занимает этот немаловажный пост.
А вот нисколько он не получает - такого поста больше просто нет. Немаловажная должность вице-президента по связям с общественностью исчезла, как только с неё уволилась Мишель Обама. Очевидно, в Чикаго решили, что лучше Мишели всё равно никого не найти, и поэтому нужно, как футболку с номером знаменитого футболиста, навсегда изьять этот пост из обращения.

second first

Newsweek называет Обаму "first gay president". Возможно и так, но он уж точно не first first gay president: эта честь принадлежала Джеймсу Бьюкенену, по крайней мере до тех пор, пока эволюция Обамы не пришла туда же, где она была в 1996-м году. Вот например: 1, 2, 3, 4.

P.S.: близняшки: