секвестр

Демократы продолжают пугать нас ужасными последствиями сокращения бюджета. Вот министр образования взывает:

Duncan made the claim on CBS' "Face the Nation" Sunday. Discussing the looming spending cuts that begin to kick in Friday, he said: "There are literally teachers now who are getting pink slips, who are getting notices that they can't come back this fall."

Вы тут сидите, а учителей прямо сейчас увольняют! Правда, по дальнейшем рассмотрении оказывается, что не увольняют, а переводят на другую работу, за исключением пяти-шести человек, да и те никак не связаны с секвестром - эти должности собирались сократить в любом случае.

Но Президент ещё лучше выступил:

Starting tomorrow everybody here, all the folks who are cleaning the floors at the Capitol. Now that Congress has left, somebody’s going to be vacuuming and cleaning those floors and throwing out the garbage. They’re going to have less pay. The janitors, the security guards, they just got a pay cut, and they’ve got to figure out how to manage that. That’s real.

Не-а, совсем даже не real - абсолютная неправда, по словам того, кто отвечает как раз за эти зарплаты.
Это, кстати, интересный момент - я неоднократно слышал от разных людей (например), дескать, Обама такой хитрый и коварный, он никогда не соврёт, а только так хитро искажает, что сразу и не разобрать. Ну вот, легко соврал.

Мне тут интересно - вот его сторонники когда это слышат - это ведь не первый раз - им стыдно за своего кумира или они считают, что ради благой цели можно, лохам правда вредна, а о злобных оппонентах и говорить нечего?

Между тем, секвестр таки наступил, хотя, конечно, никогда не поздно откатить его обратно, так что мы можем быть уверены, что в ближашее время мы ещё услышим многое о тяжёлой судьбе простых уборщиков, учителейм пожарных, полицейских и прочих полезных профессий. Разумеется, немалая часть из этого будет полным враньём.