преступление и наказание

История из Флориды:

Один мужик 46-лет, отец двоих дочерей, пострадал при несчастном случае на работе. Ему прописали обезболивающие, и некоторое их количество осталось неиспользованным. Через некоторое время он подружился с другим мужиком, который рассказал ему, что он тоже страдает от таких же болей, и упросил его продать оставшиеся таблетки. "Друг" оказался полицейским информатором, и после продажи таблеток мужик крупно попал. Сначала полиция тоже пыталась использовать его в качестве информатора и обещали скинуть срок, если он сможет засадить пятерых человек на тот же срок, что грозит ему. Но ему не удалось наинформировать достаточно, и мужику присудили минимальный во Флориде срок за подобное преступление - 25 лет.

Вот такая война с наркотиками. Т.е. система прекрасная в своей завершённости - поймали одного, 25 лет или налови нам ещё пятерых, тем пятерым опять - 25 лет или ещё пятерых и т.д. При этом, в общем-то, даже настоящих торговцев наркотиками искать не так уж нужно - зачем, если можно найти мужика с бутылочкой Вайкодина и уговорить его продать? Но если уж доходит до того, то доходит так:

In 2008, she was caught with marijuana and ecstasy in her apartment. To escape charges that could have resulted in a five-year prison term, she agreed to become an undercover informant for the Tallahassee Police Department.

The police sent her out on a sting operation with $13,000 (£8,600) in cash to buy cocaine, ecstasy and a gun from two convicted criminals.

But despite the presence of 19 undercover officers, and a surveillance plane circling overhead, police lost track of her.

"She never had any police training, they never did a dry run of this, there was no tracking device in her car," says her father, Irv Hoffman, a mental health counsellor.

Rachel Hoffman was murdered with the gun the police had sent her to buy when the suspects found a police recording device in her purse.

P.S. Да, а тот "друг", который сдал первого героя истории, как раз был замешан во множестве преступлений, связанных с наркотиками. Поскольку он нашёл "следующего", он получил 18 месяцев. 

полёт навигатора

Правительство собирается нанять десятки тысяч специальных высокооплачиваемых "навигаторов", которые будут помогать осчастливленым Обамакером гражданам понять, как же именно их осчастливили и как это получить:

Tens of thousands of health care professionals, union workers and community activists hired as "navigators" to help Americans choose Obamacare options starting Oct. 1.
/.../
It is still not clear how many navigators will be required. California, however, provides a hint. It wants 21,000.
That could be an expensive proposition. The proposed rules, now open for public comment, suggest an estimated pay of $20-$48 an hour.

$48/час при полной ставке - это около $100К в год. На 21 тысячу человек - это 2 милларда долларов, в одной Калифорнии. Возможно, конечно, не все из них получат оплату по максимуму - но в любом случае, в масштабах страны речь будет идти о сотнях миллионов и миллиардах. Вдобавок, навигаторы - программа грантов, но вместе с тем местным биржам разрешено нанимать подобных ассистентов и прямо. Что, поскольку биржа, как я понимаю, госучреждение - означает все профсоюзные блага, пенсии, здравоохранение и т.п. - что опять же дела не удешевляет никак.

Одно верно - Обама обещал, что его реформа здравоохранения будет создавать рабочие места, и вот - она создаёт.