35 тысяч курьеров

President Barack Obama told a conference-call audience of progressive volunteers on Monday evening that 'more than 100 million Americans' – in a nation of less than 314 million – have successfully signed up for health insurance via the Affordable Care Act.

Ну, в самом деле, какая разница - тысячи, миллионы... хорошо, хоть не триллионов.

cash for clunkers

Вы, наверное, помните программу Cash for Clunkers, когда правительство пыталось стимулировать экономику путём выдачи субсидий на покупку новых автомобилей. Насколько успешным оказалось это стимулирование?

A new analysis from the Brookings Institution's Ted Gayer and Emily Parker found that the program was fairly inefficient as economic stimulus and mostly pulled forward auto sales that would have happened anyway. It also cut greenhouse-gas emissions a bit — the equivalent of taking up to 5 million cars off the road for a year — but at a steep cost.

Создание рабочих мест с помошью этой программы, прямо скажем, не было наилучшей идеей:



А что насчёт экологического эффекта? Тут дела у программы несколько лучше, но только по сравнению с ещё худшими идеями правительства: