конец аскетизма

With the 2015 budget request, Obama will call for an end to the era of austerity that has dogged much of his presidency and to his efforts to find common ground with Republicans.

Т.е. то, что было до того - это Обама изо всех сил себя сдерживал. Но теперь этому конец.

Ну и да - все эти долгосрочные соглашения типа "мы за 10 лет сократим бюджет", все эти многолетние прогнозы - всё это, понятное дело, полная лажа, т.к. Обама никогда не считал себя связанным никакими рамками дольше, чем ему нужно для того, чтобы провести нужное ему решение через Конгресс. После чего все эти многолетние договоренности отправляются в мусор.

смекалка

If there's a merit badge for business savvy, 13-year-old Girl Scout Danielle Lei might well deserve one.

Danielle, who set up her table of Girl Scout cookies outside The Green Cross medical marijuana dispensary in San Francisco earlier this week, sold a whopping 117 boxes in a single day. She appears to have tapped into a niche market fueled by the drug's well-known propensity to stimulate appetite.

Умная девочка, будет успешна в бизнесе.