Я не знаю, чего хотели защитники зверей из PETA добиться этой рекламной кампанией. Я только знаю, что теперь эта организация для меня будет ассоциироваться с чем-то омерзительным. Логически обьяснить это я, наверное, не смогу - но это именно так.
Чисто логически (хотя очевидные эмоции, всё равно, нельзя вынести полностью за скобки) нам тут предъявлена аналогия. Т.е. "животные страдают, как страдали евреи". Что формально никого обижать не должно, животных "повышают" до уровня евреев, а не наоборот. То есть ублюдки из PETA считают, наверное, что не "повышают", а что это и есть "равные" страдания (мучения в коцлагере = мучениям на мясокомбинате), но рекламу для внешнего мира, для людей ещё не охваченных PETA-идеей можно рассматривать как такую аналогию.
Ну а аналогия низшего с высшим может нравиться только низшим. Копиист, у которого пропала его личная зарисовка Моны Лизы, сравнивая эту пропажу с гибелью исходной картины, делает приятно себе, но оскорбляет всех фанов Леонардо. Или, например, идея, что "человек сделан по образу и подобию Б-жьему", безусловно, лестна и приятна человеку, но ещё неизвестно, что о ней думают Наверху.
no subject
no subject
no subject
no subject
Ну а аналогия низшего с высшим может нравиться только низшим. Копиист, у которого пропала его личная зарисовка Моны Лизы, сравнивая эту пропажу с гибелью исходной картины, делает приятно себе, но оскорбляет всех фанов Леонардо. Или, например, идея, что "человек сделан по образу и подобию Б-жьему", безусловно, лестна и приятна человеку, но ещё неизвестно, что о ней думают Наверху.
Как-то так, наверное?
по образу и подобию