![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В фильме "Bourne Identity" герой обнаруживает, что у него есть куча паспортов, в том числе российский - на имя Фомы Каратаева или что-то в этом роде. Не то интересно, где они откопали имя "Фома" - лично я не знаю вообще ни об одном человеке, носящем его сейчас - а то, что по-английски фамилия написана в паспорте правильно, а по-русски - в неправильной кодировке, типа "Айжф Рфгфнфд". Херово у них, там, в кино, с контролем качества.