(no subject)

[stas]

Оказывается, в списке языков-стран у Микрософта существует два русских - просто русский (1049) и молдавский русский (2073). Интересно, чем они отличаются и какие продукты их поддерживают?
P.S. Вообще-то несколько вариантов языка - дело обычное (например, американский английский и британский английский различются правописанием многих слов). Но о молдавском русском я слышу впервые.

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Действительно. Ладно бы - бухарский русский...

[passing.livejournal.com]

Политика это. Они "обязаны", потому как вот: http://for-ua.com/news/2003/12/25/145618.html

Если какие-нибудь другие страны примут Русский как один из государственных языков - появятся Мапупский Русский и прочие.
Пока что кроме молдован желающих нет, да и там из-за русского большинства.

[levg.livejournal.com]

в Казахстане у Русского такой же статус, как в Молдавии, однако казахского русского нет..

[stas]

Не думаю, что это верно. В Израиле, скажем, 3 государственных языка - иврит, английский, арабский. Однако ни израильского английского, ни израильского арабского там нет.

[dimrub.livejournal.com]

Первый раз слышу, что английский является у нас государственным языком. А вместо израильского арабского есть, надо полагать, палестинский арабский.

[stas]

Да, я ошибся - английского нет. Нет же и палестинского арабского, в чём легко убедиться, сходив по ссылке. Не думаю также, что для каждой комбинации "страна-гос.язык" есть отдельный код.

[ostseer.livejournal.com]

Русский не имеет oфициaльнoгo стaтусa в Мoлдoве. A вoт интереснo прoверить, есть ли белoрусский русский, тaм ведь oн гoсудaрственный.

[dwarkin.livejournal.com]

Я думаю они это из-за анекдота сделали:

"Поезд Москва-Кишинев отходит с третьего пути. Специально для молдаван повторяю: поезд Москва - Дом отходит с пятой и шестой рельсы"

[stas]

То есть следует ожидать появляения, однако, чукотского русского и таки да одесского русского?

[tigrulya.livejournal.com]

RRR!
I ja pervyj raz slyshu!!
Hotja v proshlom iz Moldovy!
Lishnij povod posmejatsja.
Kstati, v Moldavii gosudarstvennym russkij
ne javljaetsja, mozhet rech' o Pridnestrov'e?

[erez.livejournal.com]

По-моему, в той раскладке несколько дополнительных знаков было, которых нет в русском. Не знаю, правда, зачем из неё язык делать надо было. Как-то об этом говорили на русском форуме Proz.com.

[bbb.livejournal.com]

Так это, наверно, не языки разные, а раскладки клавиатуры. Там и румынских два - румынский-румынский и румынский-молдавский. Может быть, в Молдавии принято какую-нибудь боковую клавишу как-то по-особому атрибутировать?

[letchik.livejournal.com]

Думаю, это из-за Приднестровья. Там официальный язык один - русский, но, сдается мне, не без извращений:-)