![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В одном манхеттенском колледже решили открыть учебную программу для специалистов по безопасности. Типа в наше непростое время на людей, знающих как обеспечивать безопасность различных общественных мест, есть спрос, их надо учить. Однако местные либералы во главе с студенческим вожаком Джейсоном Негроном не дремлют (LGF):
He said if the program were to be instituted, students would be exposed to "a lot of right-wing views" and about "a lot of things that other countries have done to America without giving the other side of the story." He said it was the "progressive" faculty members who voiced opposition to the proposal at Wednesday's meeting.
Эта фраза интересна тем, что является прекрасной иллюстрацией термина "двоемыслие". Other side story террористов слушать надо - обязательно, т.е. любой курс, где она не фигурирует наряду с американской story - трефный. А вот right-wing views слушать абсолютно нельзя - даже вместе с other side of the story. Сам факт контакта студентов с этими views в стенах колледжа - недопустим. И всё это - в одной фразе.
He said if the program were to be instituted, students would be exposed to "a lot of right-wing views" and about "a lot of things that other countries have done to America without giving the other side of the story." He said it was the "progressive" faculty members who voiced opposition to the proposal at Wednesday's meeting.
Эта фраза интересна тем, что является прекрасной иллюстрацией термина "двоемыслие". Other side story террористов слушать надо - обязательно, т.е. любой курс, где она не фигурирует наряду с американской story - трефный. А вот right-wing views слушать абсолютно нельзя - даже вместе с other side of the story. Сам факт контакта студентов с этими views в стенах колледжа - недопустим. И всё это - в одной фразе.