Два мира, два Шапиро

[stas]

Музыкой навеяло...
Сравните:

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, /.../, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,
/.../
CONVINCED that, while remaining proud of their own national identities and history, the peoples of Europe are determined to transcend their former divisions and, united ever more closely, to forge a common destiny,
/.../
GRATEFUL to the members of the European Convention for having prepared the draft of this Constitution on behalf of the citizens and States of Europe,


Почувствуйте разницу.

Comments

[stas]

Ну, им король Бельгии и Её Величество Королева пожаловали, по доброте душевной.

[3d-object.livejournal.com]

А че тут смешного-то? Мы вот никакой не заслужили.

[stas]

Потому что у нас нет королевы?

[3d-object.livejournal.com]

В частности, и поэтому тоже.