(no subject)

[stas]

Кстати к разговору о недостатках Сони - я сейчас читаю интересную книгу Алана Купера, "Inmates are running the asylum". Там он использует метафору, которая мне очень понравилась. Он говорит - современная электроника и особенно программы - это медведь, которого научили танцевать. Т.е. публику удивляет не красота танца, а сам факт, что медведь танцует. Далее Купер пишет, что люди делятся на два класса - апологеты и жертвы (в оригинале apologists и survivors). Первые не только учатся любить медведя за сам факт, что он танцует - но и находят особое удовольствие в том, чтобы осваивать нечеловечески запутанные интерфейсы, разбираться в сложностях продуктов и ценой нетривиальных усилий заставлять их делать нужные вещи. Сам факт, что им удалось заставить медведя выкинуть новое коленце - для них сама по себе награда, и затраченые усилия их ничуть не пугают. Вторые же испытывают перед медвежьей техникой определенное оторопение - они чувствуют, что что-то тут не так, когда им представляют "простой и дружественный интерфейс", который представляется им сложным и враждебным. Они знают, что медвежий танец - уродлив и коряв, но поскольку ничего другого у них нет, они вынуждены скрепя сердце пользоваться тем, что есть.
В общем, интерeсная книга. Но я еще вот  почему это пишу - я чувствую, что с годами я медленно, но верно перехожу из первого лагеря во второй. Меня все меньше восхищает, что современная техника может делать, и все больше расстраивает - как она это делает.

Comments

[stas]

Ничуть. Жертвой называют также пострадавших, например от урагана или землетрясения, даже если они выжили. А какое слово вы бы предложили?

[dmpogo.livejournal.com]

O ja ne pro 'postradawshih', a pro 'victim' and 'survivor' kak chelowecheskie haracteristiki.
'Survivor' - tot kto b'etsja do poslednego, never gives up nesmotrja na beznadezhnost' situacii. Zhertwa zhe passivna.