разыскивается

[stas]

Если я хочу заполучить третий том Властелина Колец, перевод Муравьева, издание Радуги (последнее, впрочем, не настолько важно - если кто-то еще издавал тот же перевод, тоже годится) - есть шансы его где-нибудь найти? И заказать из Калифорнии? Интернетовские книжные почти нигде имя переводчика не публикуют, к сожалению...

Comments

[akovalenko.livejournal.com]

Мне кажется, если название первого тома (The Fellowship...) переведено «Хранители», а третьего «Возвращение государя», это однозначное указание на Муравьёвский перевод.

Вот здесь (http://www.amazon.com/Lord-Rings-Hardcover-Book-Russian/dp/5040019017/ref=sr_1_2/102-8667968-2856149?ie=UTF8&s=books&qid=1173224702&sr=8-2) оно, например (в комплекте). (Не к тому, наверное, чтобы по этой ссылке покупать, но чтобы вытащить ISBN/издательство/обложку и рассматривать как вариант).

[stas]

Это неплохая идея - сличить названия. Спасибо.